Results for 'tiki'
tiki - to fetch
tīkina - be fetched (tiki + passive suffix -na (note the first i is lengthened)
pātiki - flounder (fish)
tīkiti - ticket
heitiki - greenstone pendant
pātiki rori - sole
pōtiki - child; youngest child
pūtiki - knot; to knot; topknot
tikitiki - topknot
tikitiwhi - detective
tīkiri - degree [temperature]
Ko Āwhina te mataamua. Ko Aroha te pōtiki.
Āwhina is the oldest. Aroha the youngest.
Identity sentences - ko...
Ko Kauri tāku pōtiki.
Kauri is my youngest child
Identity sentences - ko...
Ko Kayte te pōtiki o Beverley.
Kayte is the youngest child of Beverley.
Identity sentences - ko...
Ko wai i tiki i ngā tamariki i te kura?
Who picked up the children from school?
Asking who - Ko wai...?
Ko wai te pōtiki o te whānau?
Who is the youngest in the family?
Asking who - Ko wai...?
E pēhea ana tērā kerēwatiki?
How is that clever dickie?
Simple sentences: present tense - e... ana
I tiki au i ngā tamariki.
I got the kids.
Simple sentences: past tense - i
Ka tiki au i te kete kākahu.
I will fetch the clothes basket.
Simple sentences: future tense - ka
Kua tiki koe i te kai?
Have you got the food?
Simple sentences: past completed tense - kua
Kua tīkina ngā kākahu horoi e ngā tamariki.
The clean clothes have been fetched by the children.
Simple sentences: past completed tense - kua
Kua tīkina e Mere te kai.
Mere has fetched the food.
Simple sentences: past completed tense - kua
Me tiki ia i te tītāora.
He should get the tea towel.
Simple sentences: you should - me
Me tiki atu rāua i a Tame.
Those two should fetch Tame.
Simple sentences: you should - me
Me tiki ngā pukapuka.
The books should be fetched.
Simple sentences: you should - me
Me tiki ngā tamariki i te kura.
The children should be picked up from school.
Simple sentences: you should - me
Ki te tiki i tō tungane i te pahi.
To pick up your brother from the bus.
Sentences with i - i
Ka haere au ki te tiki miraka i te pouaka makariri.
I will go and fetch the milk from the fridge.
Sentences with i - i
I ia Rāhoroi haere ai a Hēmi ki te hoko tīkiti Rotarota.
Every Saturday Hēmi always goes to buy a Lotto ticket.
Habitual action - ai
Ki a rātou te tiki i a Hone.
They will fetch Hone.
Who is going to... - Ki a wai te...?
Tēnā tīkina he tiakarete mā tātou.
Can you please grab us some chocolate.
Could you please make me... - Tēnā mahia mai he... māku.
Tēnā tīkina atu he kai mā kōrua.
Please, fetch some food for you two.
Could you please make me... - Tēnā mahia mai he... māku.
Tēnā tīkina he keke mā tātou.
Please fetch us some cake.
Could you please make me... - Tēnā mahia mai he... māku.
Hei aha te pata kē, tīkina te pata tūturu.
Never mind the margarine, get the real butter.
Never mind the... No worries! - Hei aha te..., Kia ahatia@
Nā māua ngā tamariki i tiki.
We got the kids.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāna i tiki ngā tamariki i te kura.
It was him/her who picked up the children from school.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i tiki te pukapuka.
It was me who fetched the book.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā te tama i tiki ngā mea tākaro.
It was the boy who fetched the toys.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i tiki te kai.
It was me who fetched the food.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Māu ngā tamariki e tiki.
He will be the one to fetch the children.
Future agent emphatic - māku
Mā Aroha ngā tamariki e tiki.
Aroha will be the one to collect the children.
Future agent emphatic - māku
Māu pea ngā tamariki e tiki ki te kura, māku ngā kākahu e whakariterite.
Maybe you pick the kids up, I'll get the clothes ready.
Future agent emphatic - māku
Mā Ataahua ia e tiki.
Ataahua will go and collect him.
Future agent emphatic - māku
Tikina tō pōtae.
Fetch your hat.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina tō pukapuka.
Fetch your book.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina he pune.
Get a spoon.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina te maripi.
Get a knife.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina kia whā ngā hēki.
Get four eggs
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina atu he huka.
Fetch some sugar.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina ōu kākahu paru!
Fetch your dirty clothes!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina atu te pukapuka mai i te tēpu.
Fetch the book from the table.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina ngā taputapu i te rūma ki te hanga i te whare.
Fetch the tools from the room to build the house.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina te ūkui papa.
Get the mop.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina te waka ki te marae.
Fetch the car from the marae.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina he wai!
Fetch some water!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tikina atu tāu pukapuka!
Go and get your book!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tikina atu āu pukapuka!
Go and get your books!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina he tūru anō.
Fetch another chair.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Tīkina ōu kākahu paru!
Fetch your dirty clothes!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Hoatu koutou, mā Pāpā ahau e tiki.
You lot go, Dad will pick me up.
You go on ahead - hoatu koe
Kaua e tikina ngā pukapuka.
The books shouldn't be fetched.
Negations of 'me' - We shouldn't... - Kaua... (passive) e...
Kaua ngā tamariki e tikina i te kura.
The children shouldn't be picked up from school.
Negations of 'me' - We shouldn't... - Kaua... (passive) e...
Kei pāngia ia e te rūmātiki.
He might get rheumatism.
Passive sentences - tikina...
I tīkina te māripi e ia, kātahi ka tapahi ia i te pāua.
He fetched the knife, then he chopped the pāua.
Passive sentences - tikina...
Kua tīkina ngā kākahu horoi e ngā tamariki.
The clean clothes have been fetched by the children.
Passive sentences - tikina...
Ka taea e koe ngā tamariki te tiki?
Can you pick up the kids?
I am able... - Ka taea e...
Ka taea e Hūhana mā ngā hoiho te tiki?
Can Hūhana and co fetch the horses?
I am able... - Ka taea e...
Kāore e kore kua pau kē ngā tīkiti.
The tickets have no doubt sold out.
Certainly, almost certainly, no doubt - Kāore e kore
Kei te tiki ia i tētahi rākau hei tokotoko māku.
He is getting me a branch as a walking stick for me.
For the purpose of - hei
Ka haere māua ko Koa ki te hokomaha tiki ai.
Koa and I are going to the supermarket to shop.
The reason for an action - ...ai.
Kāore anō a Mere kia tiki i te kai.
Mere has not fetched the food yet.
Negations of kua (I haven't yet...) - Kāore ano... kia...
Tīkina he wai i te awa!
Get some water from the river!
Using 'i' to indicate direction away from something - i - i
Kua tīkina ngā tamariki i te kura, ka rite te whānau ki te haere ki tātahi, hararei ai.
The kids have been fetched from school, the family is ready to go to the beach for a holiday.
Using 'i' to indicate direction away from something - i - i
Me waea mai mēnā e pīrangi ana koe kia tīkina atu.
Call me if you need a ride.
Conjunctions - if - mēnā
Ko koe te pōtiki o te whānau?
Are you the youngest in your family?
Family relationships - youngest - pōtiki
Ko Val te pōtiki o Vic.
Val is the youngest child of Vic.
Family relationships - youngest - pōtiki
Ko Isaac te pōtiki o Phill.
Isaac is the youngest child of Phill.
Family relationships - youngest - pōtiki
Ko Luna te pōtiki o Jo.
Luna is the youngest child of Jo.
Family relationships - youngest - pōtiki
Ko Niko te pōtiki.
Niko is the last-born child.
Family relationships - youngest - pōtiki
He nauhea iti tōku pōtiki!
My youngest child is a little rascal.
Family relationships - youngest - pōtiki
Auē! Kei te pōtiki tētehi pene.
Oh dear! The youngest has a pen.
Family relationships - youngest - pōtiki
Kāore ā māua tīkiti.
We don’t have any tickets.
I have no... - Kāore aku...
He tīkiti ā māua.
We (me and one other) have tickets.
Do you have any...? - He... ?
Ākuanei ka mutu te kura mō tēnei tau, mā wai ngā tamariki e tiki ki te kura?
Shortly school will be finished for the year, who will pick the kids up from school?
This week, this month, this year - i tēnei wiki, i tēnei marama...
Ākuanei ka haere māua ko Ari ki te tiki i a Honi.
Soon Ari and I will go to fetch Honi.
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...
Tīkina atu he miraka, he paraoa hoki.
Get some milk and some bread too.
Away - atu
Kia tīkina atu he whakataukī e hāngai ana kī tēnei kaupapa...
Let me grab a proverb...
Away - atu
Tīkina atu tō pāpā!
Go and get your father!
Away - atu
Kaua e tīkina atu te pukapuka mai i te tēpu.
Don't fetch the book from the table.
Negative passive commands (Don't be...) - Kaua... e...
Kaua e tīkina ngā taputapu i te rūma ki te hanga i te whare.
Don't fetch the tools from the room to build the house.
Negative passive commands (Don't be...) - Kaua... e...
Kaua e tīkina te waka ki te marae.
Don't fetch the car from the marae.
Negative passive commands (Don't be...) - Kaua... e...
Ehara i a ia ngā tamariki i tiki i te kura.
He/She didn’t pick up the children from school.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Ehara i a au te pukapuka i tiki.
I didn’t fetch the book.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Ehara i te tama ngā mea tākaro i tiki.
The boy didn’t fetch the toys.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Ehara i a au te kai i tiki.
I didn’t fetch the food.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Mā wai e tiki atu taku kopa moni?
Who will fetch my purse?
Who will? - mā wai?
Mā wai ngā tamariki e tiki?
Who will fetch the children?
Who will? - mā wai?
Ko wai kāore i tiki i ngā tamariki i te kura?
Who didn’t pick up the children from school?
Who didn't? - Ko wai kāore...
Tīkina atu te miraka me te paraoa hoki.
Get the milk and the bread too.
Kua haere a Tawa ki te tiki i ōna kākahu.
Tawa has gone to get her clothes.
Haere mai ki te tiki i ngā kākahu nei.
Come and get these clothes.
tīkina!
Fetch!
He rua tāra tikiti tēnei.
This is a two dollar ticket.
He hei tiki tō Mia.
Mia has a hei tiki necklace.
Ka tiki au i te kete kākahu.
I will fetch the clothes basket.
pōtiki
youngest child
Mō muri noa nei i karamgatoa ai ko Tikirau.
Since then, [it] has been called Tikirau.
Kei te whāwhai atu rāua ki waho kia tīkina ngā kākahu horoi.
They are rushing outside to fetch the washing.
Nāwai rā i pai te tiki, kua kino.
For some time, all went well with the fetching, then it got bad.
Pai noa, me haere koe ki te tiki i ngā tamariki ki te kura i nāianei tonu.
All good, you should go get the kids now.
Kei te pararē te koro ki ngā kurī i te pātiki.
The old man is shouting at the dogs in the paddock.
Ka tiki rāua i ngā harore.
Those two will collect mushrooms.