Results for 'Pō'
pō - night
pouaka poutāpeta - PO box
Ko wai ka taraiwa i te pō nei?
Who will drive tonight?
Asking who - Ko wai...?
Ko wai ka haere ki te taone ā te pō nei?
Who's going to town tonight?
Asking who - Ko wai...?
I tihewa ia i te pō roa nei.
She sneezed all night.
Simple sentences: past tense - i
I tae tōmuri mai ia i te pō rā.
He arrived late last night.
Simple sentences: past tense - i
Ka kaha te pupuhi o te hau ki Tauranga ā te pō nei.
The wind will blow in Tauranga tonight.
Simple sentences: future tense - ka
Ka haere tātou ki te tāone i te pō nei.
We (3+you) will go to town tonight.
Simple sentences: future tense - ka
Kei ngā pō mārama, kei ngā pō rākaunui o te marama, e kitea atu ana a Rona.
On clear nights, on nights when the moon is full, Rona can be seen.
Sentences with a subclause - e... ana
Ka pai taku hari i aku tamariki ki te pō whakangahau?
Can I take my kids along to the entertainment night?
Is it OK if... ? - Ka pai taku...?
Nō te pō rā.
Last night.
Belonging to the past - nō
Nō tētahi pō kei te purupuru a Māui i te whatitoka!
One night, Maui stopped up the chinks in the door.
Belonging to the past - nō
Kua tata waenganui pō ka hoki mai ia i te mahi.
It's nearly midnight when he returns from work.
Almost/just about - kua/i tata...
Ka horoia ngā rīhi e ngā tama ā te pō nei.
The dishes will be washed by the boys tonight.
Passive sentences - tikina...
Ki tā te pānui, hei te pō nei te kōnohete.
According to the flyer, the concert's tonight.
According to... - E ai ki.../E ai ki tā... /Ki tā
Kei te rama tuna mātou ā te pō nei.
We are going eeling tonight.
Gerund phrases (fence building, bread baking, dishes washing...) - tunu parāoa...
E pō haere ana.
It is getting dark.
It is becoming... - E... haere ana
Ka tāria te pō pai.
A good night was waited for.
Be waited for - tāria
Ka tata tatū te take, kātahi ka puta ake he māharahara anō. I pēnei tonu te āhua ā pō noa.
The matter would just about be resolved, then someone would raise another concern. It carried on like this into the night.
It carried on like this... - Pēnei tonu...
Kei te aha koe ā te pō o te Mane?
What are you doing on Monday night?
What is happening at the moment? - kei te aha?
I te pō roa nei, ha tihewa ia.
She sneezed all night.
Past - specifying a particular time - i te
I te ata pō tonu, ka timata te oreore o te marae.
Even before dawn, the marae began to stir.
Past - specifying a particular time - i te
I te pō i kai hapa au, ā, i mahi au.
At night I had dinner and worked.
Past - specifying a particular time - i te
He pō tino makariri tēnei.
This is a very cold night.
Categorizing sentences - he
E tangi he pū i ngā pō katoa, ko ahau tēnā, hoe mai.
A flute sounds every night: it's me! Paddle to me!
That (near you) - tēnā, te... nā
Ko Puhihuia te noho mai rā i roto o taua iwi te titiro mai rā ki a Ponga.
Puhihuia was sitting amongst those people watching Ponga.
That aforementioned thing - taua, aua
Nā te aha koe i moe ai i te pō nei?
For what reason did you sleep tonight?
For what reason? - nā te aha ai?
Nā te aha koe i kore ai e moe i te pō nei?
Why didn’t you sleep tonight?
Why not? - nā te aha i kore ai?
Ka kite au i a koe ā te pō nei.
I will see you tonight.
Kei te wātea ahau ā te pō o te Paraire.
I'm free on Friday night.
He pō makariri noa atu tērā.
It was an extremely cold night.
He uaua te moe i ngā pō wera.
It's hard to sleep on hot nights.
Ā te pō nei.
See you tonight.
Ka kite ā te pō nei!
See [you] tonight!
Ka kite au i a koe ā te pō nei.
I will see you tonight.
He ata anō tō muri i te pō roa.
There is a new day after a long night.
Ka rawe te pō nei e Amaru, ka nui ngā mihi ki a koe!
This was an excellent night Amaru, many thanks to you!
Ka tuku īmera au ki a koe ā te pō nei.
I'll send an email to you tonight.
Ka aha koe ā te pō nei?
What are you doing tonight?
Ko te pō tika tony tēnei.
This is certainly the correct night.
Pērā tonu i ngā rā katoa, i ngā pō hoki e te iwi.
The tribe did that by day and at night.
Ā te haurua mai i te ono karaka ā te pō nei.
6:30pm this evening (future).
He pō makariri tēnei.
This is a cold night.
Pērā tonu i ngā rā katoa, i ngā pō hoki, e te iwi.
The tribe did this every day, and at night too.
Ka tū te pō whakangahau ki tōku whare, kaua ki tōna.
The party is at my place, not his.
E tangi he pū i ngā pō katoa.
A flute can be heard every night.
Kei te mātakitaki koe i te kēmu ā te pō nei?
Are you watching the game tonight?
Ka kite ā te pō nei!
See [you] tonight!