Results for 'haerenga'
haerenga - journey (n); travel (v)
I te whakareri a Mere mō te haerenga ki Tāhuna.
Mere was preparing for the trip to Queenstown.
Simple sentences: past tense - i te
Ka pai tēnā, māku hoki ētahi kai e hoko mō te haerenga?
That's good, will I buy some food for the trip?
Is it OK if... ? - Ka pai taku...?
Ko te Rāhoroi te rā pai hei haerenga ki Pōneke.
Saturday is the best day for going to Wellington.
For the purpose of - hei
Kāore a Mere i te whakareri mō te haerenga ki Tāhuna.
Mere was not preparing for the trip to Queenstown.
Describing how an action is done - I tere tā mātou haere; He pai tana mahi
Te tino haerenga o rātou, 'Koia anō me te huruhuru manu e rere ana i te hau'.
They all ran on "like a bird's feather flying in the wind".
Ko te Rāhoroi te rā pai hei haerenga ki Pōneke.
Saturday is the best day for going to Wellington
Ka roa tō tātou haerenga.
Our journey is long.
E rua maero te haerenga o te one.
This beach extends for two miles.
Hei akiaki, hei poipoi i a koe i tēnei hīkoi, i tēnei haerenga.
To encourage and nurture you on this journey, on this path.
I ōna haerenga katoa i ngā pō ki te hi tuna, ka haere anō au hai hoa mōna (Pōtatau 1991:14)
Whenever she went at night to catch eels, I went along as well as a companion for her.
He pēhea te haerenga?
How was the journey?
He pēhea ngā haerenga?
How were the trips?
I te haerenga o Tama mā ki Moehau
When Tama and others went to Moehau.
He tawhiti kē tō koutou haerenga, ki te kore haere tonu.
You have come too far in your journey to not carry on.
I kite ahau i a Mere i mua i tōna haerenga.
I saw Mere before she left.
I taku haerenga ki Tīpene kura ai, nā Sister Edith o te Mīhana Māori Perehipitiriana i Nūhaka i kawe au i reira ..
When I went to school at Tīpene, it was Sister Edith of the Presbyterian Māori Ministry at
Nō te tau kotahi mano, e iwa rau mā whitu, tēnei haerenga ōku.
This journey of mine was in the year nineteen hundred and seven.
= Nā te roa o te haerenga rātou i ngenge ai.
Why did you wake up? (What caused you to wake?)
Nō te haerenga ka paakia te ringaringa o Hākawau ki te paepae o te whare.
When he left Hākawau slapped his hand against the threshold of the house.
Nā te haerenga mai o Paki, i oti ai te mahi
It was because Paki came that the job was completed
Nā te haerenga mai a Paki, i oti ai te mahi
It was because it was Paki who came (and not someone else) that the job was completed
Nō tō mātou haerenga tuatahitanga atu ki reira, ka tūtaki mātou ki a Tamati
We met Tāmati on our first journey there
E toru aku haerenga ki tāwāhi.
I have been overseas three times.
I kōrero ngā hoa mō te haerenga ki Taupō.
The friends talked about the trip to Taupō.
