On-line Te Reo Māori Dictionary

Ka whakatika a Hine i te whare ā te ata.
Hine will clean the house in the morning.
Simple sentences: past tense - i te

Kua tū a Hine hei kaiārahi.
Hine has stood as a leader.
Simple sentences: past completed tense - kua

Nā Hine i kī te kōrero.
It was Hine who made the statement.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic

Mā Hine te kōrero e tuku atu.
Hine will give the speech.
Future agent emphatic - māku

Ka kuhu a Hine i ana kākahu papai, ka haere ai ki te tūtaki ki tana hoa i te tāone.
Hine put on her good clothes, and then went to meet her friend in town.
And then... - ...ka/kātahi... ai...

Ka taea e Hine te waiata.
Hine can sing.
I am able... - Ka taea e...

Kāore anō a Hine kia tū hei kaiārahi.
Hine has not stood as a leader yet.
Negations of kua (I haven't yet...) - Kāore ano... kia...

Ka āhei a Hine te noho i konei.
Hine is allowed to stay here.
Allowed to do something - āhei

Kāore a Hine i te harikoa.
Hine is not happy.
Negations of the present tense (I am not working) - Kāore... i te...

Kāore a Hine e whakatika i te whare ā te ata.
Hine will not clean the house in the morning.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...

Nō Hine tēnei whare.
This house belongs to Hine.
Established possession - nāku, nōku...

Kāore ā Hine waea.
Hine doesn’t have any phones.
I have no... - Kāore aku...

Kāore ā Hine pukapuka.
Hine doesn’t have any books.
I have no... - Kāore aku...

He tamariki ā Hine?
Does Hine have any children?
Do you have any...? - He... ?

Kāore a Hine i te kōrero.
Hine wasn't talking.
Negations of the past tense - Kāore... i te...

Ehara i a Hine tēnei whare.
This house does not belong to Hine.
Negating nāku possessives - Ehara i...

Kāore a Hine i roto i te wharepaku.
Hine wasn’t in the bathroom.
Negation of locatives - kāore...

Ehara mā Hine te kōrero e tuku atu.
Hine won’t give the speech.
Negating the future agent emphatic - ehara mā..

Ehara i a Hine te kōrero i kī.
Hine didn’t make the statement.
Negating the past agent emphatic - ehara i...

Kāore ā Hine he tamariki?
Does Hine not have any children?
Do you not have any? - Kāore āu...

Kāore a Hine e āhei te noho i konei.
Hine is not allowed to stay here.
Not allowed - kāore... e āhei

Kia ora e hine mā!
Hello girls!

Ko Hine tōku ingoa.
My name is Hine.