On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'hoe'

hoe - to paddle, row (v); oar (n)

Hoe. 1. v.t. Push away with the hand. Tona pānga atu ki a ia ka hoea mai. He ringa hoea, a suitor whose addresses have not been accepted.

2. Paddle, row, convey by canoe. Ka rewa ki te moana, ka utaina, hokowhitu ki runga, katahi ka hoea (T. 56). Te hoe waka, the crew.

3. Hence intransitively, travel in a boat or canoe, make a voyage. Hei te po taua hoe ai, kei kitea taua e te tangata whenua (T. 41).

4. n. Paddle, oar. Hoe akau, steering paddle.

hoehoe, v.t. 1. Toss about, scatter, reject.

2. Paddle about, make repeated trips in a boat or canoe. Te tangata nana i hoehoe te moana (M. 67). He hoehoe waka te mahi a nga tamariki nei.

3. Convey in a boat or canoe, making repeated trips. Kei te hoehoea nga haunga a te pakeha ki uta.

4. n. Side fins of a fish.

whakahoe, v.t. Wave the hand in token of refusal, etc.; reject, show indifference to.

whakahoehoe, n. An ancient form of tattooing, suggesting basket-work, which covered the whole body.

Williams Dictionary

Ka hoe atu ngā tāngata i uta ki tai.
The people will paddle from the shore towards the sea.
Sentences with i - i

Manu te waka i hoe ki te motu.
It was Manu who paddled the boat to the island.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic

Manu te waka i hoe ki te motu.
Manu paddled the boat to the island.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic

Ka rongo a Ari, ka hihiri kia hoe atu ia runga i te waka.
Ari heard, and wanted to paddle there by canoe.
Travelling by means of - mā runga

Ka hoe mai whaka te tauranga waka i Onehunga.
They rowed through the canoe anchorage at Onehunga.
Ka used to indicate the past - ka

Ka hoe te waka ki uta.
The canoe paddled ashore.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

E tangi he i ngā katoa, ko ahau tēnā, hoe mai.
A flute sounds every night: it's me! Paddle to me!
That (near you) - tēnā, te... nā

Ki te hoe!
Get paddling!

#144: Who will dance all night?
#141: In the time of the ancestors
#74: The spoon is to the left of the plate
#62: Have you heard the bird that is singing in the morning?
#100: That aforementioned thing
#4: Hello sir!
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!