Results for 'koutou'
koutou - you, three or more people
Ko wai ō koutou ingoa, kōtiro mā?
What are your names, girls?
Asking who - Ko wai...?
I haere koutou ki te aha?
What did you go for?
Simple sentences: past tense - i
Ka whawhai tonu au ki a koutou ko ō hoa.
I will keep fighting against you and your friends.
Simple sentences: future tense - ka
Ka tatari au ki a koutou ko ngā kaiako.
I will wait for you and the teachers.
Simple sentences: future tense - ka
Me tuhi kōrero koutou inaianei.
You should write a story now.
Simple sentences: you should - me
Me haere koutou ko Kauri ko Taika ki te tāone.
You and Kauri and Taika should go to town.
Simple sentences: you should - me
Me haere koutou ki te hui kei hinga te take.
You should go to the meeting, or the matter might be defeated.
Simple sentences: you should - me
Me noho koutou ki Te Wānanga o Raukawa.
You (3+ including listener) should stay at the WÄnanga.
Simple sentences: you should - me
Ki a koutou te waiata.
You (3+) will sing the song.
Who is going to... - Ki a wai te...?
He aha tā koutou mahi inanahi nei?
What did you guys (3+) get up to yesterday?
What are you doing? - He aha tāu mahi?
He aha tā koutou mahi i te kura i tēnei rā?
What did you guys get up to at school today?
What are you doing? - He aha tāu mahi?
He aha tā koutou mahi i te marae i te Rāhoroi?
What were you guys doing at the marae on Saturday?
What are you doing? - He aha tāu mahi?
Taihoa koutou e kai me whāngai te manuhiri i te tuatahi.
Don't eat yet, feed the visitors first.
Don't... just yet! - Taihoa... e
Āhea koutou hoki atu ai ki tō koutou kāinga?
When are you returning to your home?
When? (in the future) - Āwhea? Āhea?
Nā koutou i para i te ara.
You paved the way.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Mā mātou koutou e manaaki.
We (3+ exclusive) will take care of you.
Future agent emphatic - māku
Mā koutou ngā pānui e tono atu ki ngā kaimahi.
You (3/+) will send the notices out to the workers.
Future agent emphatic - māku
Hoatu koutou ki mua, kei te pai au i konei.
You guys go up the front, I'm fine here.
You go on ahead - hoatu koe
Hoatu koutou ki te whare kai, kāore au i te haere.
You guys go on ahead to the dining room, I'm not going.
You go on ahead - hoatu koe
Hoatu koutou ki te wharekai. Kāore au e roa.
You guys go on ahead into the dining room. I won't be long.
You go on ahead - hoatu koe
Me i tae wawe mai koutou, kua whaiwāhi mai koutou ki te kōrero.
If you had arrived in time, you could have participated in the discussion.
If... (using me) - me
I haere koutou mā runga aha?
How did you come?
Travelling by means of - mā runga
Kaua koutou e haere takirua.
You should not go in pairs.
Negations of 'me' - We shouldn't... - Kaua... (passive) e...
Kaua koutou e kawe moni ki te kura.
You shouldn't take money to school.
Negations of 'me' - We shouldn't... - Kaua... (passive) e...
I rukua he pāua, me te kohi anō i ētehi mā koutou ko tō whānau.
I went diving for pāua, and got some for your family too.
While at the same time/and in addition - me te... anō
Me horoi koutou i ngā rīhi me te whakairi anō i ngā kākahu.
You guys should wash the dishes and hang out the clothes too.
While at the same time/and in addition - me te... anō
Tuhia ō koutou whakaaro, ka tuku mai ai ki a au.
Write down your ideas, and then send (them) to me.
And then... - ...ka/kātahi... ai...
Ākuanei koutou i a au! Taki puta!
You kids had better cut that out right now. Outside – the lot of you!
You’d better watch it! - Ākuanei!
Kāore koutou i te harikoa?
Are you not happy?
Negations of the present tense (I am not working) - Kāore... i te...
Kei konei koutou nō reira kei te pukuriri ahau.
You are here, therefore I am angry.
Conjugations - therefore - nā reira, nō reira
Me whakarongo koutou ki tā tātou tohutohu.
You had better listen to our instructions.
Possessives - 'a' class - ā, tāku...
Ngā mihi ki a koutou mo ā koutou toa ki te hī ika!
Compliments to you on your fishing skills!
Possessives - 'a' class - ā, tāku...
Whakapuakina ā koutou pukepuka, tamariki nā!
Open your books, children!
Possessives - 'a' class - ā, tāku...
He aha ngā whainga o tō koutou rōpū?
What are the objectives of your organisation?
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
No Heretaunga ā koutou irāmutu.
Your nieces are from Hastings.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
Kei hea ō koutou kamapūtu, tamariki mā?
Where are your gumboots, children?
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
Kāore ā koutou āporo.
You don’t have any apples.
I have no... - Kāore aku...
Tēnā koutou kua hui mai nei i tēnei rā!
Greetings to you who are gathered here on this day!
Towards - mai
Tokohia ā koutou ākonga?
How many students do you have?
How many are there? - E hia? Tokohia?
Me hoki mai koutou inānanei, kei ua.
You should come back now in case it rains.
In case... - kei
Kaitoa koutou kia kōhetetia!
Serves you all right for getting a growling!
Serves you right! - kaitoa
Nā te aha koutou i haere ai ki te tāone?
For what reason did you (plural) go to town?
For what reason? - nā te aha ai?
Nā te aha koutou i kore ai e haere ki te tāone?
Why didn’t you (plural) go to town?
Why not? - nā te aha i kore ai?
Kāore ā koutou he mōkai?
Do you (all) not have any pets?
Do you not have any? - Kāore āu...
Kei kore koutou e horo ki te oma.
You might not be able to run fast.
Me mihi mātou ki a koutou ka tika.
It is appropriate we greet you.
Kia tere te whakaoti i ā koutou tuhinga roa!
Finish your essays quickly!
He tata rawa tō koutou poti ki te tohora nā!
Your boat is close to that whale!
E koutou mā, kua hora te kai
Everyone, the food is ready.
He tawhiti kē tō koutou haerenga, ki te kore haere tonu.
You have come too far in your journey to not carry on.
Kua tuhi koutou i ō koutou ingoa ki runga i te pepa?
Have you written youir names on the paper?
Koia kei a ia, he momo tērā nō tō koutou whānau.
He's onto it. That's an attribute from your family.
Tēnā koutou katoa.
Hello to you all.
Tēnā koutou kua hui mai nei i tēnei wā.
Greetings to you who are gathered here at this time.
Hoki mai koutou ngā kaihoe o mua, eke mai koutou ngā kaihoe hou!
Come back you past paddlers, welcome aboard you new paddlers!
Ngā mihi o te pō; kei te pēhea koutou katoa?
Evening greetings, how are you all?
Tō kōutou whare.
Your house.
Mā tēnā, mā tēnā o koutou tāna ake tuhinga e tuku mai.
Each of you must submit his/her own essay.
E kōrero ana tō kōutou rangatira ki tāna tamaiti.
Your chief is talking to his child.
Mā mātou koutou e manaaki.
We will take care of you.