☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'moko'

moko - lizard

Moko. n. 1. Tattooing on the face or body. I taia to moko ki te aha (M. 78). Moko kuri was an ancient method of tattooing.

2. fig. Person. Homai kia kainga, kei puta mai hoki he moko ke (P. 41).

3. A general term for lizards (skinks and geckos) used with various epithets. Mokomoko, Leiolopisma (Lygosoma) spp., skink. Kia taka mai koe i roto i tou matoru, i te mokomoko e, me te ngarara, kia wehiwehi ai koutou (S.). Moko-papa, moko-piri-rakau, moko-tapiri, Hoplodactylus pacificus, brown gecko. Moko-kakariki, Naultinus elegans, green gecko. Moko-kata, moko-parae, mokopeke, unidentified species. Moko-tāwhana, caterpillar. Moko-tā, a sort of death-watch, said to live in the thatch of houses, never seen, but if heard regarded as an aitua; it is also called toke-whenua. Kua tangi te moko-tā.

4. Huge mythical creature of lizard-like shape.

mokomoko, n. 1. Head. Keria! ka tuwhera te poka ki te reinga, tupou ra te mokomoko.

2. Lizard. = moko, 3.

3. In the expression ana to mokomoko, it serves you right.

page 208

Mokoā = mokowa.

Williams Dictionary

Kāti, he aha tā kōrua mahi i tēnei rā, e moko?
So, what are you two doing today, my grandchild?
What are you doing? - He aha tāu mahi?

Nā te kaitāmoko tōku moko i hoahoa.
It was the tattooist who designed my tattoo.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic

Nā te moko o Ponga i pai ai.
It is because of Ponga's facial tattoo that he was attractive.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic

He aha tō hiahia? He pāreti māu, he panakeke rānei e moko?
What do you want? Porridge or pancakes, grandchild?
What? - He aha?

Ka pai e aku moko, ka pai.
Well done my grandchildren, well done.

#66: Mere is a girl, Mere is the girl
#114: Although it is raining, we are going to the beach
#109: Rangi is hungry therefore he is angry
#205: It will be to the top of the mountain that the warriors will climb.
#185: Don't talk like that!
#73: The cat is on the table
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!