On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'nāwai'

nāwai - presently, in due course, after a while

Nāwai, ad. denoting regular sequence of events, generally followed by a.

1. Presently, after a time, in due course. Ka haere, a nawai, nawai, a ka ngaro katoa te ihu (M. ix). Nawai ra, a ka rewa nga waewae, kua kauhoehoe (T. 120).

2. For some time, for a while. Katahi ka kau mai te tangata ra; nawai ra i raro te wai, a ka to nga turi; nawai i nga turi, a ka to nga hope (For a while the water was shallow, then it reached his knees; for a while it was at his knees, then it reached his loins) (T. 120). Sometimes the verb qualified is repeated. Nawai i tawhiti, i tawhiti, ka tae ki te taha tonu o tona putanga atu (T. 19). Nawai i po, i po, a, ka marama (T. 16). ‖ Ta. nawai, v., hold out, last.

Williams Dictionary

Nāwai , nāwai .
Eventually.

Mahi noa, nāwai rā, ka puta mai te mate moe ki a Te Tahi.
They worked on, and then presently Te Tahi felt sleepy.

Nāwai i pai te tiki, kua kino.
For some time, all went well with the fetching, then it got bad.

Nāwai ā...
Eventually...

#30: We two (not you) are going
#202: I am going to the house where I grew up
#33: I am going, I was going, I went.
#10: You are all beautiful
#197: Kia... ai with statives
#78: Rangi has been to Taupō on his friend's helicopter
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!