Results for 'rawa'
rawa - Various meanings, eg too, quite, very; really
Kei te pai rawa atu.
Really good.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te
Homai te paukena nui rawa atu!
Give me the biggest pumpkin!
Commands without e or the passive - Homai! Whakarongo!
He rahi rawa tēnei wiri, hōmai he mea iti iho.
This drill is too big, pass me a smaller one.
Commands without e or the passive - Homai! Whakarongo!
Kaua e waiho kia pau rawa te haurehu, kātahi ka amuamu ai.
Don't leave it until the gas is all used up, then complain.
And then... - ...ka/kātahi... ai...
Kei te oherere ahau i te mea he māmā rawa tēnei mahi.
I am surprised because this work is too easy.
Conjunctions - but - engari
Kei te āhua mānukanuka rawa atu au.
I'm extremely anxious.
When - Kia
Kei te pai rawa atu au.
I'm extremely good.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te
Kei te āhua pukuriri rawa atu au.
I'm extremely grumpy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te
Kei te āhua riri rawa atu au.
I'm extremely angry.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te
Tae rawa atu rātou, kua mate te koroua.
By the time they got there, the old man had died.
Statives - mate, ngaro, mau...
Ka tino kaha rawa tōna tangi ki tōna mamae.
She mourned deeply for her pains.
Ka used to indicate the past - ka
Ka maremare rawa atu ahau.
I had to cough.
Ka used to indicate the past - ka
He tāone pai rawa a Raumati.
Raumati is the best town.
Categorizing sentences - he
Kore rawa au i mōhio i tīmata mai te pepa i te rākau.
I didn't know that paper came from trees.
Using 'i' to indicate direction away from something - i - i
He taumaha rawa atu te pēke a Niko.
Niko's pack is very heavy.
Possessives - 'a' class - ā, tāku...
Kua mate rawa ō tātou koroua katoa.
All our old men are dead.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
He pai rawa atu tēnā.
That's great.
That (near you) - tēnā, te... nā
He haunga rawa atu tēnā.
That is really smelly.
That (near you) - tēnā, te... nā
Kāore. He haunga rawa atu tēnā kai.
No. That is the smelliest food.
That (near you) - tēnā, te... nā
Ko tēhea kaupapa te mea pai rawa ki a koe?
Which subject do you like the most?
Which - Ko tēhea?
Ko tēhea te rākau teitei rawa o Aotearoa?
Which tree is the tallest in Aotearoa?
Which - Ko tēhea?
Tae rawa atu te whānau ki te hōhipera, kua hoki kē te koroua ki tōna kāinga.
By the time the family arrived at the hospital, the old man had already gone home.
Away - atu
Whakapangia atu ki muri rawa o te pouaka.
Stick it to the far side of the box.
Away - atu
Kei te ora rawa atu au.
I'm extremely well.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Kei te hiainu rawa atu au.
I'm extremely thirsty.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
He kōrero hōhonu rawa atu.
An extremely deep talk.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
He poto rawa atu ngā kōrero nei.
These stories are extremely short.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Whānau rawa mai te tamaiti.
At least, the child was born.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Tae rawa atu, kātahi tonu ia ka haere.
When we arrived, he had just left.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Kei te tino pai rawa atu māua i nāianei.
We are really good now.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Kaua rawa atu koe e hoko i tēnā pōtae.
You mustn't buy that hat.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
He pai rawa atu taua pōwhiri ki a au.
I really enjoyed that pōwhiri.
That aforementioned thing - taua, aua
He pai rawa atu kia a au taua pōwhiri.
I really enjoyed that pōwhiri.
That aforementioned thing - taua, aua
Te rawa hoki!
How excellent!
How... - Te... hoki...
Ko hea te wāhi pai rawa o Aotearoa ki a koe?
Where is your favourite place in Aotearoa?
I like... - He pai ki a au...
He pai rawa atu te kaimoana ki a ia.
She really likes seafood. (Seafood is best to her.)
I like... - He pai ki a au...
I moe ia i a Pare, kaua rawa ko Kiri.
You should marry Pare, absolutely not Kiri!
Not that - kaua ko.. tēnei, tēnā, tērā
Kōrero mai tō whakapapa, kaua rawa ko tō pepeha.
Tell me your whakapapa, definitely not your pepeha.
Not that - kaua ko.. tēnei, tēnā, tērā
Kaua rawa e haere!
Do not go!
Absolutely don't - kaua rawa!
Kei te ngenge rawa atu au.
I'm extremely tired.
Kei te māuiui rawa atu au.
I'm extremely sick.
Kei te koa rawa atu au.
I'm extremely happy.
He poto rawa atu tōu kaka i tōku.
Your dress is much shorter than mine.
He reka rawa te inu?
Is the drink too sweet?
Kei te pōuri rawa atu au.
I'm extremely sad.
He kawa rawa te inu?
Is the drink too sour?
Kei te hiakai rawa atu au.
I'm extremely hungry.
Kei te hiamoe rawa atu au.
I'm extremely sleepy.
He iti rawa ēnā.
These are too small.
Pakeke rawa ati au, kua tu kē au hei Mema-Pāremata.
When I eventually grow up, I am going to stand as a member of Parliament.
Kia mutu rawa te mahi whakapaipai whare, ka wātea kōrua ki te haere.
Once the house decorating work is completely finished, you both will be free to go.
Kore rawa au e haere.
I will never go.
Kore rawa ia e hoki mai ki a tātou.
He will never come back to us.
Kore rawa au i te inu waipiro.
I never drink alcohol.
He tūpuhi rawa atu ia.
She's too thin.
He tangata tino pai rawa atu.
A great person.
Ka kino rawa tērā.
That is awful.
Kei hea rawa te wāhi i noho ai te nanakia?
Where is the place where the monster dwells?
He tata rawa te horohoro ki tō Honi whare.
The landslide was very close to Honi's house.
He tata rawa tō koutou poti ki te tohora nā!
Your boat is close to that whale!
Kia ora rawa atu e hoa.
Thanks heaps mate.
He poto rawa atu ēnei kōrero.
These stories are extremely short.
He tangata pai rawa atu.
A very good person.
He hinuhinu rawa atu!
That is really greasy.
He nui rawa a Tāmaki-makau-rau.
Auckland is very big.
Kia ora rawa atu.
Thanks heaps.
He whakatoi rawa nōu!
You are very cheeky!
He tāone iti rawa a Shannon.
Shannon is the smallest town.
He rawa ngā tamariki ki te tuhituhi, ki te pānui hoki.
The children are good at writing and reading.
Ko hea te tāone kawa rawa te kai?
Which town has the best food?
Ko te kahikatea te rākau teitei rawa o Aotearoa.
The kahikatea is the tallest tree in Aotearoa.
Mōhio rawa ake ahau kua hē a ia.
I just realised she was wrong.
He paru rawa koe.
You're really dirty.
Haere tonu kia mutu rawa te mahi.
Keep going till the work is completed.
He tūai rawa ia.
She's really skinny.
He koti tino pai rawa atu tēnā.
That's an extremely nice coat there.
He nui rawa tēnei tarau.
These pants are too big.
Kei te hē rawa atu tāna kōrero.
What he says is completely mistaken.
He nui rawa te utu o ngā hākete kura.
The school jackets are too expensive.
He makariri rawa a Kaingaroa i te takurua.
Kaingaroa is very cold in winter.
Āe rā! Me i kore ēnei karu, kua ngaro rawa tō kopa moni, ngā kī, ō mōwhiti!
I sure am! If it weren't for these eyes, you'd have lost your wallet, the keys, your glasses!
He tupuhi rawa atu ia.
She is so thin.
He tupuhi rawa atu tātou katoa.
We are all so thin.
Kia nui rawa atu tāku aihikirimi!
Make my icecream huge!
He iti rawa atu ēnā pāua.
Those pāua are too small.
E kore rawa au e inu waipiro.
I will never drink alcohol.
Kore rawa ahau e haere.
I won't go.
He pai rawa atu tāu mahi.
Your work is very good.
Pai rawa atu tāu mahi!
Your work is terrific!
Oho rawa ake ia i te ata, ka tirotiro haere, kua ngaro kē `na hoa.
When he finally woke up in the morning, [he] looked all around, but his friends had disappeared.
He nui rawa te utu.
It's too expensive.
He roa rawa atu te tangata rā me Hata.
The man with Hata is very tall.
Ākuanei, ahiahi rawa ake, kua pau kē tō hau!
Later on, by evening, you'll be exhausted!
E kore rawa a Tia e kai i te kūtai.
Tia will never eat mussels.