Results for 'tonu'
Kei te marino tonu te moana.
The sea is still calm.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te
E titiro tonu ana aku whatu, ka whakairia oratia.
My eyes were still open and yet you suspended me alive.
Simple sentences: present tense - e... ana
E tata ana ia ki te matapihi ka haere tonu ia ki te kūaha.
Being near the window, she walked to the door.
Simple sentences: present tense - e... ana
I pātōtō tonu ia i runga i te tēpu.
She kept knocking on the table.
Simple sentences: past tense - i
I Kohitātea ka whakatā tonu mātou.
We always take our holidays in January.
Simple sentences: past tense - i
I te raka tonu te hōro.
The hall was still locked.
Simple sentences: past tense - i te
Ka haere tonu ia a tērā tau.
He will go next year.
Simple sentences: future tense - ka
Ka whawhai tonu au ki a koutou ko ō hoa.
I will keep fighting against you and your friends.
Simple sentences: future tense - ka
Me haere tonu tāua ki te tāone.
We should still go to town.
Simple sentences: you should - me
Pēnei au kua wehe rāua, engari i kite au i a rāua e pupuri ringa ana, e whakaipoipo tonu ana i te tāone.
I thought they'd broken up, but I saw them holding hands and looking pretty loved up in town.
I thought mistakenly - Pēnei au...
Pēnei māua kei tāwāhi tonu koe!
We thought you guys were still overseas!
I thought mistakenly - Pēnei au...
Pēnei mātou kei Rarotonga tonu koe!
We thought you were still in Rarotonga!
I thought mistakenly - Pēnei au...
Pēnei mātou kei te wharekai tonu koe!
We thought you were still in the restaurant!
I thought mistakenly - Pēnei au...
Pēnei mātou kei te wharepukapuka tonu koe!
We thought you were still in the library!
I thought mistakenly - Pēnei au...
He rite tonu ia ki tōna pāpā.
He is just like his father.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu ia ki tōna whaea kēkē.
She is just like her aunty.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu tērā tamaiti ki tōna matua.
That child is just like his father.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu a Rongomai ki tōna pāpā.
Rongomai is just like her dad.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu koe ki a au.
You are just like me.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu au ki tōku māmā.
I am like my mother.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu tāku teina ki tōku pāpā.
My younger sibling is just like my father.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu ia ki tōna pāpā mō te mahi whenua.
He is just like his father when it comes to farming.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu tāku kitā ki tā tōku tuakana.
My guitar is just like my older sibling's.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu ia ki te hihi o te rā.
He is just like a ray of sun.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu ō karu ki ō whaea.
Your eyes are like your mother's.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu tēnei hū ki tērā atu hū.
This shoe is just like that other shoe.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu tēnei kuri ki tōna pāpa.
This dog is just like its father.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu te āhua o Ari ki tōna pāpā.
Ari looks just like his father.
This is just like that - he rite tonu
He rite tonu au ki tōku pāpā.
I am just like my father.
This is just like that - he rite tonu
Rite tonu koe ki tō mama.
You are just like your mother.
This is just like that - he rite tonu
Rite tonu a Pāora ki a Elvis ki te kanikani.
Pāora is just like Elvis at dancing.
This is just like that - he rite tonu
Rite tonu koe ki te poaka ki te kai.
You eat just like a pig.
This is just like that - he rite tonu
Rite tonu ia ki a Tui Teka ki te waiata.
He sings just like Tui Teka.
This is just like that - he rite tonu
Kia ahatia, ka haere tonu koe ki te kura.
No worries, you're still going to school.
Never mind the... No worries! - Hei aha te..., Kia ahatia@
Taihoa e pōtarotaro pātītī kei te mākū tonu te papa.
Don't mow the lawns the grass is still wet.
Don't... just yet! - Taihoa... e
Māku? Auē, kei te moe tonu aku karu Pāpā.
Me? Oh no, my eyes are still sleeping Dad.
Future agent emphatic - māku
Kei roto tonu ia i tōna rūma moe.
He is still in his bedroom.
In, on, by, under... - kei runga...
Kei konei au, engari kei te moe tonu ngā karu Nan.
I am here, but my eyes are still sleeping Nan.
Conjunctions - but - engari
Ka pakopako, ka mutu, ka pakopako, ka mutu. Pēnei tonu mō tētehi wā roa.
It would knock, and then stop, knock and stop. It carried on like this for quite a while.
It carried on like this... - Pēnei tonu...
Ka tū atu he kaikōrero i tēnei taha, ka noho, ka tū mai he kaikōrero i tērā taha, ka noho. Ka pēnei tonu te haere o ngā kōrero, heoi anō, mā te iwi kāinga e whakakapi.
A speaker stands on this side, then sits, a speaker on the other side stands, then sits. The speeches carry on in this fashion. However, the homeside closes.
It carried on like this... - Pēnei tonu...
Ka tau ngā karoro, ka oma atu te kurī, ka rere. Ka tau anō, ka oma anō te kurī ki te hopū, ka taki rere anō ngā manu. Pēnei tonu ā pau noa te hau o te kurī.
The seagulls would land and the dog take off after them, whereupon they'd take flight. Then they'd land again, the dog would run off again to try to catch them, and they'd all take to the air again. It carried on like this until the dog finally ran out of puff.
It carried on like this... - Pēnei tonu...
Ka tata tatū te take, kātahi ka puta ake he māharahara anō. I pēnei tonu te āhua ā pō noa.
The matter would just about be resolved, then someone would raise another concern. It carried on like this into the night.
It carried on like this... - Pēnei tonu...
Ka tōmuri a Ria, ki tō mōhio? Tērā tonu pea. E rongonui ana tōna tōmuri.
Do you think Ria might get here late? Quite possibly. Her tardiness is well-known.
Perhaps - Tērā pea
He mea hoko kē pea te keke nei. Tērā tonu pea. Ehara ia i te tangata tunu keke, ki taku mōhio.
I think this cake might have been bought. Probably. As far as I know he's not a cake-maker.
Perhaps - Tērā pea
Tērā tonu pea nā Taika te papawīra rā. I mea mai ia he papawīra hou tāna.
That skateboard might well belong to Taika. He said he had a new skateboard.
Perhaps - Tērā pea
Tērā tonu pea ia e toa.
Perhaps she'll win.
Perhaps - Tērā pea
Kāore au e āhei te karanga, i te mea kei te ora tonu taku whaea.
I am not permitted to karanga, as my mother is still alive.
Allowed to do something - āhei
Ahakoa e mahana ana ināianei, me kawe tonu he koti, kei makariri.
Although it's warm at the moment, you should still take a coat, in case it turns cold.
Conjunctions - although - ahakoa
He āhua matatau tonu ia ki te reo Māori, ahakoa nō tāwāhi kē a ia.
She's a pretty fluent speaker of Māori even though she's from overseas.
Conjunctions - although - ahakoa
He tangata pai tonu ia ki a au, ahakoa āna mahi hē i ētahi wā.
I think he's an okay guy, in spite of the fact that he stuffs up sometimes.
Conjunctions - although - ahakoa
Ka mutu tonu te kōrero ki konei.
The story finishes right here.
Ka used to indicate the past - ka
Ka waiho tonu tātou hei tinihangatanga mā tō tātou whaea.
We are always left cheated by our mother.
Ka used to indicate the past - ka
Ka tono tonu ia i ngā turituri.
He kept hearing noises.
Ka used to indicate the past - ka
I haere mai ia i waho tonu o Taupō.
He came here from just outside Taupō.
Using 'i' to indicate direction away from something - i - i
Ka haere tonu a Tainui, ā, ka pahemo i tētahi moutere.
Tainui went on and passed an island.
Conjunctions - and - ā
Auē! E haere tonu mai ana te pūru!
Oh! The bull is still coming!
Towards - mai
Tae tonu mai te ope ki konei, ka eke ki te marae.
As soon as the party got here, they went to the marae.
Towards - mai
Ka heare tonu atu nei ahau.
I'll go right now.
Away - atu
Tekau tonu ngā mokopuna a Rangi.
Rangi has exactly ten grandchildren.
Numbering people - tokorua, tokotahi...
Haere tonu rāua, me te whai atu anō a Ponga i muri tata.
They went on with Ponga following close behind.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Tae rawa atu, kātahi tonu ia ka haere.
When we arrived, he had just left.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
I ngā huihuinga ka noho mai ia tika tonu mai i ahau.
He sits opposite me in meetings.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Pā tonu mai te karanga, ke whakaeke te ope.
As soon as they heard the call, the party went onto the marae.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Kei te pērā tonu hoki a muri i a ia.
Those behind him were doing the same.
Like this, like that - pēnei, pēna, pēra
He pēnei tonu au ki te mahi.
I am always working (lit: "I always work like this").
Like this, like that - pēnei, pēna, pēra
Kei te moe tonu pea, pērā i tō rāua pāpā.
They are probably still sleeping, just like their father.
Like this, like that - pēnei, pēna, pēra
I moe ia, pēnei tonu i a Tamahae nei.
He was asleep, just like Tamae here.
Like this, like that - pēnei, pēna, pēra
Kei te pērā tonu au.
I'm unchanged.
Like this, like that - pēnei, pēna, pēra
Mō taku hë, kei te ako <onu<au i te reo Māori.
I'm sorry, I'm still learning te reo Māori.
I haere tonu ia.
He still went.
He rite tonu ō māua nei wawata.
Our aspirations are exactly the same.
Haere tonu haere tonu
going on and on
I pahure mātou tata tonu ki te kōwhao.
We walked past, near the hole.
Kei te ngenge tonu au.
I'm still tired.
Kei te pērā tonu a Honi.
He's the same old Honi as always.
Pango tonu tana kanohi i te paru.
His face is all black with dirt.
Kei te moe tonu rāua ko tōna pera!
He's still sleeping with his pillow.
Kore tonu ia e kai hikareti i ngā pō.
He never smoked in the evenings.
Ka haere rāua i te taha tonu o te pahi.
They walked past the bus.
Pērā tonu i ngā rā katoa, i ngā pō hoki e te iwi.
The tribe did that by day and at night.
I tō rātou taenga atu, e pōuri tonu ana te hōro.
When they arrived, the hall was still dark.
Kā tonu te whare karakia.
The church was full.
Haere tonu kia mutu rawa te mahi.
Keep going till the work is completed.
Ko tō rātou whare tika tonu ki tērā taha.
Their house is opposite.
I opaina mai te pōro e ia anganui tonu ki tētahi taha o te whīra tākaro.
He threw the ball to the opposite end of the playing field.
Ka maremare tonu ia.
He coughed many times.
Kī tonu te atamira o te hōro i ngā koha.
The hall stage is very full of gifts.
Whero tonu te kanohi o Ātereta i te koa.
Ātereta's face was flushed from joy.
Ko āna tamariki tonu ki te āwhina haere i a ia.
Her own children used to help her.
Pērā tonu i ngā rā katoa, i ngā pō hoki, e te iwi.
The tribe did this every day, and at night too.
I ngā ata ka hiamoemore tonu ia.
She was always sleepy in the mornings.