On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'upoko'

upoko - head; verse of a song; paragraph; chapter

ūpoko, n. Head, upper part. Kua mau te ringa o Rata ki te upoko; ka patua, ka mate (T. 55). Kia tu mai koe i mua i te upoko, i te whana tuku turi i te nui Ati Tahu (Speaking of the head of an army) (M. 69). Kei te upoko o te mara e takoto ana. ‖ uru, poko. Tou upoko, upoko nui, upoko taona, were most insulting expressions. A hea ra te puta ai te upoko taona, Marama nei (W. ii, 20).

whakaupoko. 1. v.t. Make into a knot or bunch. Ko ta Maui (tui toke) i whakaupoko-tia (W. ii, 120).

2. n. Upper end of a cultivated field.

3. Division or verse of a song.

Williams Dictionary

Te Upoko o te Ika a Māui
The head of the fish of Māui (a name for the Wellington region).
Words that can be 'a' or 'o' categories - o, a

Ka whakatūpou ia, ko tōna upoko ki raro, ko ana waewae ki runga ki te pana i tōna pāpā i a Rangi.
He bent down and placed his head on the ground, and threw his legs up to the sky onto the body of his father, Rangi, so he could push.

Ka horoi au i upoko me ō makawe.
I'll wash your head and your hair.

Kei te ānini upoko?
Have you got a headache?

He upoko māro ia.
He's stubborn.

Upoko pakaru te karawhiu!
Get a smashed head! (Keep going! Get into it!).

#99: Give me those!
#161: I have been forgotten by your name
#133: Why didn't you talk to the teacher?
#36: A police offer chased a thief
#18: The sheep are standing
#97: Is Rangi helping Mere, it is Mere helping Rangi?
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!