On-line Te Reo Māori Dictionary

E whakatā ana tāua i te ngahere.
We (you and I) are resting in the forest.
Simple sentences: present tense - e... ana

I whakatā māua i te whare.
We (me and one other) rested at the house.
Simple sentences: past tense - i

I Kohitātea ka whakatā tonu mātou.
We always take our holidays in January.
Simple sentences: past tense - i

Ka tino whakatā ia.
He or she will be very relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka tino whakatā a Rangi.
Rangi will be very relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua whakatā ahau.
I will be somewhat relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka whakatā ahau.
I will be relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka tino whakatā a Hēmi.
Hēmi will be very relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua whakatā a Mere.
Mere will be somewhat relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka whakatā koe.
You will be relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Me whakatā ia
He should rest
Simple sentences: you should - me

Me whakatā koe!
You should rest!
Simple sentences: you should - me

Me whakatā koe.
You need to rest.
Simple sentences: you should - me

Kātahi ka tuku i a au kia tū ana, i a rātou e whakatā ana.
Then they left me standing while they had a rest.
Sentences with a subclause - e... ana

Pēnei au i te whakatā koe.
I thought you were resting.
I thought mistakenly - Pēnei au...

Ka haere au ki Ōhope whakatā ai.
I go to Ōhope in order to relax.
The reason for an action - ...ai.

Kei te whakatā koe.
You are relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te tino whakatā a Mere.
Mere is very relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te whakatā ia.
He or she is relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua whakatā koe.
You are somewhat relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua whakatā ia.
He or she is somewhat relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te tino whakatā ahau.
I am very relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te tino whakatā koe.
You are very relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kāore māua i whakatā i te whare.
We did not rest at the house.
Negations of the past tense - Kāore... i...

Kāore tāua e whakatā ana i te ngahere.
We are not resting in the forest.
Negations of e... ana... sentences - kāore... e... ana...

Hei tātahi ngā tāngata e whakatā ana.
The people will be relaxing at the beach.
Future locative - hei

Kāore ngā tāngata hei tātahi e whakatā ana.
The people will not be relaxing at the beach.
Negating locatives - kāore... i runga...

I a Mere e whakatā ana, ka mātaki tana hoa i te poiwhana.
While Mere was resting, her friend was watching the football.
While... - i... e... ana, ka...

Ka mutu tāt tāau mahi, ka whakatā tātou.
When our work is finished, we will relax.
When... - ka... ka; kia... ka

I whakatā ia.
He or she was relaxed.
-

I āhua whakatā a Hēmi.
Hēmi was somewhat relaxed.
-

I tino whakatā ia.
He or she was very relaxed.

I tino whakatā a Rangi.
Rangi was very relaxed.

Kei te tino whakatā a Rangi.
Rangi is very relaxed.

Ka whakatā ia.
He or she will be relaxed.

I āhua whakatā ahau.
I was somewhat relaxed.

I tino whakatā a Mere.
Mere was very relaxed.

Ka tino whakatā a Mere.
Mere will be very relaxed.

Kei te tino whakatā a Hēmi.
Hēmi is very relaxed.

I whakatā ahau.
I was relaxed.

Kei te āhua whakatā a Rangi.
Rangi is somewhat relaxed.

I āhua whakatā koe.
You were somewhat relaxed.

Ka āhua whakatā koe.
You will be somewhat relaxed.

I tino whakatā a Hēmi.
Hēmi was very relaxed.

Kei te āhua whakatā a Mere.
Mere is somewhat relaxed.

I whakatā au. Me koe? I haere koe ki hea?
I relaxed. And you? Where did you go?

I whakatā koe.
You were relaxed.

Kei te āhua whakatā a Hēmi.
Hēmi is somewhat relaxed.

I āhua whakatā ia.
He or she was somewhat relaxed.

Ka āhua whakatā ia.
He or she will be somewhat relaxed.

I whakatā au.
I relaxed.

I āhua whakatā a Rangi.
Rangi was somewhat relaxed.

Ka āhua whakatā a Rangi.
Rangi will be somewhat relaxed.

Kei te āhua whakatā ahau.
I am somewhat relaxed.

I tino whakatā ahau.
I was very relaxed.

Ka tino whakatā ahau.
I will be very relaxed.

I āhua whakatā a Mere.
Mere was somewhat relaxed.

I tino whakatā koe.
You were very relaxed.

Ka tino whakatā koe.
You will be very relaxed.

Ka āhua whakatā a Hēmi.
Hēmi will be somewhat relaxed.

Kei te tino whakatā ia.
He or she is very relaxed.

Kei te whakatā ahau.
I am relaxed.

Ka whakatā ahau mō te kōtahi wiki.
I'll take a holiday for a week.